11月11日晚，隨著德國(guó)老兵后裔與德國(guó)“中國(guó)青島合唱團(tuán)”聯(lián)合訪問(wèn)團(tuán)最后一名團(tuán)員步入中國(guó)海關(guān)機(jī)場(chǎng)邊檢站。為期一周的“一戰(zhàn)百年，祈愿和平——德國(guó)老兵后裔青島尋蹤之旅”正式落下帷幕.
■德國(guó)錫跟的那一次約定
2013年8月，由青島城市建設(shè)集團(tuán)聯(lián)合有關(guān)專(zhuān)家、學(xué)者和機(jī)構(gòu)發(fā)起的青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)正式成立，旨在借鑒國(guó)內(nèi)外先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，挖掘和保護(hù)優(yōu)秀建筑文化，促進(jìn)國(guó)內(nèi)國(guó)際文化交流，并隨即開(kāi)展了內(nèi)容豐富的交流活動(dòng)。于2013年9月派代表團(tuán)赴德國(guó)交流訪問(wèn)，在訪問(wèn)德國(guó)錫跟市期間，受到了錫跟市市長(zhǎng)和早期旅青德國(guó)人后裔以及德國(guó)“中國(guó)青島合唱團(tuán)”的熱情禮遇，他們提供了很多一戰(zhàn)期間與青島有關(guān)的史料和信息，并向青島印象博物館捐贈(zèng)了藏品。
眾多后裔對(duì)其祖輩曾經(jīng)到過(guò)的這個(gè)東方之城也充滿了向往；這次訪問(wèn)還首次發(fā)現(xiàn)了在德國(guó)竟然有一個(gè)名為“中國(guó)青島”的合唱團(tuán)，并且已經(jīng)組建了一百多年，他們也對(duì)自己樂(lè)團(tuán)緣起的城市充滿好奇和憧憬；青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)向兩個(gè)團(tuán)體發(fā)出了造訪青島的誠(chéng)摯邀請(qǐng)，得到欣然應(yīng)允。
■百年情愫，始終放不下的青島
近一年的時(shí)間，青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)始終與兩個(gè)團(tuán)體保持著友好聯(lián)絡(luò)，這期間也得益于青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)顧問(wèn)江秀凱博士和留德華人學(xué)者于芳女士?jī)A力推動(dòng)，最終，由早期旅青德國(guó)人后裔以及德國(guó)“中國(guó)青島合唱團(tuán)”共計(jì)47人組成的聯(lián)合訪問(wèn)團(tuán)終于2014年11月4日抵達(dá)青島，正式開(kāi)啟了“一戰(zhàn)百年，祈愿和平——德國(guó)老兵后裔青島尋蹤之旅”。訪問(wèn)團(tuán)在青島考察青島城市建設(shè)風(fēng)貌與發(fā)展?fàn)顩r，探訪青島著名歷史建筑及街區(qū)，參觀特色博物館、檔案館，瀏覽老城風(fēng)貌，參觀青島城市發(fā)展及現(xiàn)代化新城建設(shè)；并與青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)、文化團(tuán)體、專(zhuān)家學(xué)者、中德合作機(jī)構(gòu)等開(kāi)展了一系列友好文化交流，促進(jìn)了青島與德國(guó)的民間文化交流和友好往來(lái)，增進(jìn)了中德友誼。
11月4日傍晚，訪問(wèn)團(tuán)抵達(dá)青島并下榻青島金沙灘希爾頓酒店。11月5日上午，訪問(wèn)團(tuán)一行首先登上小魚(yú)山，俯瞰了青島老城區(qū)市容，他們表示青島老城區(qū)與德國(guó)錫跟等城市的風(fēng)貌有很多相似之處，并且青島臨海而建更加富有魅力，“老城區(qū)的建筑得到了非常好的保護(hù)，如果從海上看，景色也一定非常迷人”。
訪問(wèn)團(tuán)隨后參觀了位于中國(guó)海洋大學(xué)魚(yú)山校區(qū)內(nèi)的俾斯麥兵營(yíng)舊址，來(lái)訪者大部分人的祖輩當(dāng)年在俾斯麥兵營(yíng)當(dāng)兵，當(dāng)年這些士兵是在1914年以前來(lái)到青島，駐扎在俾斯麥軍營(yíng)。看到祖輩們?cè)?jīng)生活過(guò)的地方，訪問(wèn)團(tuán)成員們百感交集。施密特是德國(guó)老兵第二代后裔，77歲的他和兒子此次一起來(lái)到青島，施密特稱(chēng)自己的父親曾在1900年來(lái)青參與修建總督府、海軍基地，在青島一呆就是六年。“我很高興的是，今天來(lái)到青島，看到有些建筑還是相冊(cè)里的樣子。這些建筑能保持當(dāng)年的原貌沒(méi)有被破壞，讓我感到很興奮。德國(guó)在二戰(zhàn)期間舊建筑被損壞，現(xiàn)在花大量人力物力修葺，是一件很遺憾的事，我希望青島能把這些古建筑保留下去”，施密特說(shuō)。在俾斯麥兵營(yíng)舊址前的花園里，“中國(guó)青島”合唱團(tuán)還集體演唱了一首《水手之歌》，這個(gè)合唱團(tuán)成立于1911年，活動(dòng)基地位于德國(guó)的埃斯林根市，合唱團(tuán)最初正是由一些上世紀(jì)初曾經(jīng)到訪過(guò)青島的水手，再返回故鄉(xiāng)后，時(shí)常懷念起在這個(gè)東方國(guó)度海濱之城的時(shí)光，于是聚合組織成立了名為“中國(guó)青島”的水手合唱團(tuán)。他們的標(biāo)識(shí)上也赫然印著“中國(guó)青島”四個(gè)漢字，一百多年來(lái)沒(méi)有改變。一百多年來(lái)他們用歌唱延續(xù)著與青島的淵源。
訪問(wèn)團(tuán)當(dāng)日還參觀了青島啤酒博物館、大港火車(chē)站（膠濟(jì)鐵路舊址）、原膠海關(guān)辦公樓舊址和館陶路德國(guó)風(fēng)情街，并造訪中德藝術(shù)家交流創(chuàng)作基地，與恰逢在青舉行創(chuàng)作展覽活動(dòng)的中德藝術(shù)家交流。
11月6日，訪問(wèn)團(tuán)一行繼續(xù)青島老城區(qū)優(yōu)秀建筑風(fēng)貌之旅，沿途參觀了中山路區(qū)域及周邊諸如棧橋、天主教堂、總督府、歐人監(jiān)獄舊址、中山路一號(hào)等著名建筑。這些留有德國(guó)印跡的老建筑讓德國(guó)后人激動(dòng)不已，探訪歐人監(jiān)獄舊址時(shí)，訪問(wèn)團(tuán)表示：他們不僅見(jiàn)到了德兵侵占青島期間的各種軍事訓(xùn)練圖片，同時(shí)也看到了德兵給中國(guó)人民帶來(lái)的災(zāi)難。“德國(guó)在青島的所作所為是不好的，我為德國(guó)帝國(guó)主義的做法而愧疚。”一名德兵后裔這樣說(shuō)，“但是更欣慰的是我們兩國(guó)人民還能和平地講述兩國(guó)的往事，能夠開(kāi)始新的友好交流。”采訪中，多位老兵后裔表示，德國(guó)老兵已經(jīng)離開(kāi)青島100多年，此次他們作為后人再次來(lái)青，了解先人的一些經(jīng)歷，也了解到了更多德國(guó)老兵侵占青島時(shí)期的真實(shí)歷史，并看到先人在青島留下的建筑和印跡，他們感到很滿足。
值得一提的是訪問(wèn)團(tuán)11月8日參觀了位于信號(hào)山的迎賓館（總督官邸舊址），在重溫歷史、感嘆建筑藝術(shù)的同時(shí)，訪問(wèn)團(tuán)中Dieter Schmidt的父親正是總督官邸地下防御工事的設(shè)計(jì)建造者，他回憶起其父親講述的細(xì)節(jié)中還有緊急避難設(shè)施，并在總督官邸管理人員協(xié)助下找到了兩處避彈洞，而此前，管理方僅知道有這樣的設(shè)施，但對(duì)其用途等并不知情，以至于用玻璃、鐵門(mén)等進(jìn)行了封堵。
6日當(dāng)晚，在青島金沙灘希爾頓酒店的青島印象大宴會(huì)廳內(nèi)上演了一場(chǎng)“追溯青島印象 加深中德人民友誼”中德人民友好聯(lián)誼會(huì)，德國(guó)“中國(guó)青島合唱團(tuán)”與“青島印象”室內(nèi)樂(lè)團(tuán)同臺(tái)演出，大家用激情與歌聲，傳遞德國(guó)與青島人民之間深厚的友誼與相互的祝福與合作。德國(guó)駐沈陽(yáng)市領(lǐng)事館總領(lǐng)事Jens-Peter Voss先生及夫人Barbara Voss女士也以私人身份專(zhuān)程到青島參加了本次活動(dòng)。
（德國(guó)駐沈陽(yáng)市領(lǐng)事館總領(lǐng)事Jens-Peter Voss先生致辭）
■一戰(zhàn)百年，共話和平友好
11月7日上午，訪問(wèn)團(tuán)一行來(lái)到位于青島山的一戰(zhàn)炮臺(tái)遺址公園，一起回顧了100年前發(fā)生在青島的日德戰(zhàn)爭(zhēng)。訪問(wèn)團(tuán)成員表示：雖然之前也參觀了很多青島的建筑，但是直到站在一戰(zhàn)遺址公園內(nèi)，看到以往戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期留下的東西，才更加深刻地意識(shí)到，100年前這里真真切切地發(fā)生過(guò)一場(chǎng)殘酷的戰(zhàn)爭(zhēng)。“我特別感恩如今的和平景象，看到這座美麗的城市，我感到非常欣慰。”在一戰(zhàn)遺址公園內(nèi)，訪問(wèn)團(tuán)與中方共同栽下兩株松樹(shù)，分別命名為“和平樹(shù)”與“友誼樹(shù)”，以共同祈愿世界和平安寧，祝愿中德人民友誼長(zhǎng)存。
隨后訪問(wèn)團(tuán)一行抵達(dá)位于南海路23號(hào)的海濱旅館舊址，看到這座有著110年歷史的德國(guó)建筑如今是青島城市建設(shè)集團(tuán)的所在地，在經(jīng)過(guò)了修繕之后，這座歷史建筑完美地呈現(xiàn)出原本的面貌。訪問(wèn)團(tuán)仔細(xì)查看了這棟百年建筑的諸多細(xì)節(jié)，對(duì)其來(lái)之不易的保護(hù)性修繕成果贊嘆不已。在很多德國(guó)老兵后裔的腦海里，海濱旅館是他們的先輩們多次跟他們提及的一個(gè)建筑。“對(duì)面就是當(dāng)時(shí)的維多利亞浴場(chǎng)，來(lái)到這里之后，都可以想象到當(dāng)時(shí)的場(chǎng)景。”一位德國(guó)老兵后裔感慨。德國(guó)駐沈陽(yáng)總領(lǐng)事館總領(lǐng)事Jens-Peter Voss先生說(shuō)：“我在1992年的時(shí)候來(lái)到青島，跳進(jìn)這房子對(duì)面的海里洗了個(gè)海澡，從此就和青島有了不解之緣。” ，德國(guó)友好訪問(wèn)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)Muller先生也和大家分享了他的故事。他說(shuō)，他是一名參加日德戰(zhàn)爭(zhēng)的德國(guó)水軍的后人，因?yàn)樽娓冈谇鄭u生活過(guò)，因此他對(duì)青島有著特殊的情感，他激動(dòng)地稱(chēng)青島為“亞洲的一顆珍珠”。Muller先生說(shuō)：“我能想象到我的祖父怎樣從這個(gè)海濱旅館走出去，去游泳，去爬小魚(yú)山。”訪問(wèn)團(tuán)一行還興致盎然地參觀了青島印象博物館博物館，并分別向博物館捐贈(zèng)了更多的藏品和資料。
（參觀海濱旅館舊址）
（參觀青島印象博物館）
11月7日下午，“ 一戰(zhàn)百年，祈愿和平——德國(guó)老兵后裔青島尋蹤”中德友好主題交流會(huì)在南海路23號(hào)海濱旅館舊址舉行。訪問(wèn)團(tuán)與青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)、文化團(tuán)體、專(zhuān)家學(xué)者等濟(jì)濟(jì)一堂，共話和平與友誼的主題。青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)胡紹軍等出席會(huì)議并致辭。海濱旅館郵票珍藏冊(cè)也在本次會(huì)上首次公開(kāi)發(fā)行，并作為珍貴禮物贈(zèng)與德國(guó)友人。青島市政府也將一套介紹青島過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)規(guī)劃的光盤(pán)和照片贈(zèng)送給訪問(wèn)團(tuán)，希望這些記載著青島過(guò)去、現(xiàn)在和未來(lái)的資料能夠被德國(guó)人知曉，希望更多的德國(guó)人知道青島。
今年恰好也是青島紅十字會(huì)建立100周年，青島紅十字會(huì)的建立源于百年前的戰(zhàn)爭(zhēng)，當(dāng)時(shí)正在青島的中國(guó)紅十字會(huì)會(huì)長(zhǎng)的呂海寰召集青島商紳界人士，組成了中國(guó)紅十字會(huì)青島分會(huì)，會(huì)長(zhǎng)由德國(guó)人衛(wèi)禮賢擔(dān)任。德國(guó)后裔團(tuán)和中國(guó)青島合唱團(tuán)訪問(wèn)青島的消息被媒體跟蹤報(bào)道后，青島紅十字會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)李然看到報(bào)道非常激動(dòng)，輾轉(zhuǎn)于6日晚九點(diǎn)多聯(lián)系到訪問(wèn)團(tuán)，并參加了7號(hào)的座談會(huì)，會(huì)上當(dāng)天紅十字會(huì)向訪問(wèn)團(tuán)成員贈(zèng)送紅十字會(huì)百年畫(huà)冊(cè)。表達(dá)共享歷史資料，修復(fù)還原歷史的愿望。
（中德友好主題交流會(huì)）
訪問(wèn)團(tuán)成員、歷史學(xué)家Hans-JoachimEmil Karl Schmidt先生研究一戰(zhàn)歷史 14年，他將德國(guó)歷史分為戰(zhàn)前和戰(zhàn)后修復(fù)期。他說(shuō)之前在德國(guó)發(fā)生了一場(chǎng)火災(zāi)，將很多德國(guó)在青島時(shí)期的資料毀滅了，如今他也希望可以共同來(lái)“修復(fù)”這段歷史 。他表示，“希望能夠與青島研究中德歷史的學(xué)者交流，希望能夠共同還原歷史中珍貴的故事，讓歷史盡可能完整地呈現(xiàn)在世人面前。”
青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)常務(wù)理事、著名文史專(zhuān)家鞏升起做了題為《東西方之間——德占時(shí)期青島歷史文化概述》的主題演講，與德國(guó)友人回顧和探討了百年以來(lái)德國(guó)與青島城市發(fā)展的淵源。
（訪問(wèn)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)Muller先生）
（接受媒體采訪）
11月9日下午，訪問(wèn)團(tuán)來(lái)到青島市檔案館進(jìn)行參觀，工作人員給德國(guó)友人播放了一組由德國(guó)友人捐贈(zèng)的珍貴影像資料，資料記載了1934年前后青島的市民生活以及天主教堂落成啟動(dòng)儀式等，畫(huà)面清晰，還有彩色的畫(huà)面，非常寶貴。”。據(jù)青島市檔案館副館長(zhǎng)楊來(lái)青介紹，在 1920年以前，關(guān)于德占時(shí)期的青島的歷史資料非常少，1920年之后有非常多的德國(guó)朋友來(lái)捐獻(xiàn)一些寶貴的歷史資料。“我們也希望加強(qiáng)中德之間交流與溝通，共同搜集更多更珍貴的資料，真實(shí)還原歷史，讓歷史告訴未來(lái)。
■新青島，新的起點(diǎn)
11月9日訪問(wèn)團(tuán)一行還來(lái)到位于市北區(qū)的青島印象•山項(xiàng)目，通過(guò)實(shí)地考察探訪，了解了青島優(yōu)秀建筑文化如何在新建筑上得到傳承和發(fā)揚(yáng)，尤其在之前已經(jīng)對(duì)青島早期優(yōu)秀建筑進(jìn)行了細(xì)致尋訪的基礎(chǔ)上，對(duì)青島印象•山在建筑細(xì)節(jié)和設(shè)計(jì)理念上的理解就更加深刻，訪問(wèn)團(tuán)成員們紛紛表示贊嘆：中國(guó)的新建筑這樣好，選材這樣精良；中國(guó)普通的居民小區(qū)能有如此優(yōu)美的園林，這在德國(guó)也不多見(jiàn)。你們能夠在新建筑上對(duì)青島建筑風(fēng)格進(jìn)行傳承，是一個(gè)非常有思想的做法，如果我們能夠住在中國(guó)，也一定會(huì)選擇這樣的房子。
（訪問(wèn)團(tuán)參觀青島印象•山）
11月10日，根據(jù)既定行程，訪問(wèn)團(tuán)一行重點(diǎn)參觀了青島市新城區(qū)的建設(shè)風(fēng)貌。東海路的現(xiàn)代都市風(fēng)光，五四廣場(chǎng)的恢弘氣度以及游人如織的歡樂(lè)祥和，奧帆基地的旖旎風(fēng)采，都給客人們留下了深刻的印象。他們?cè)谫潎@于青島老城風(fēng)貌保護(hù)工作扎實(shí)的同時(shí)，更驚嘆于青島現(xiàn)代化發(fā)展的突出成就。在青島市城市規(guī)劃展覽館，他們表示：青島的將來(lái)完全不輸于甚至超過(guò)像柏林、法蘭克福這樣的城市，成為在世界上有影響力的大型城市，而且通過(guò)這次訪問(wèn)他們也相信實(shí)現(xiàn)這樣的規(guī)劃并不需要太長(zhǎng)的時(shí)間。
■架友誼橋梁，筑新的夢(mèng)想
由青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)主辦、青島城市建設(shè)集團(tuán)承辦的此次訪問(wèn)活動(dòng)受到了社會(huì)各界的廣泛關(guān)注，中國(guó)日?qǐng)?bào)、中新社、青島電視臺(tái)、青島廣播電臺(tái)、大眾日?qǐng)?bào)、青島日?qǐng)?bào)、半島都市報(bào)、青島晚報(bào)、青島早報(bào)等數(shù)十家主流媒體的高度關(guān)注和連續(xù)跟蹤報(bào)道。訪問(wèn)團(tuán)所到之處也是受到了熱烈歡迎，眾多專(zhuān)家學(xué)者和熱心市民更是紛紛主動(dòng)要求參與到此次交流活動(dòng)中來(lái)。
行程即將結(jié)束時(shí)，訪問(wèn)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)Muller對(duì)待此行用了三個(gè)“沒(méi)想到”來(lái)概括。“沒(méi)想到青島的老建筑保留得這么多，保留得這么好，我們合唱團(tuán)一位工程師是專(zhuān)門(mén)做老建筑維修的，他帶著批判的眼光而來(lái)，卻被這種保護(hù)深深折服。”Muller說(shuō)，“第二個(gè)‘沒(méi)想到’是，我們知道青島很美麗，但是沒(méi)有想到這么美麗，是一座現(xiàn)代化的美麗城市。最后一個(gè)‘沒(méi)想到’是，我們沒(méi)想到青島人和媒體這么熱情好客，看那段歷史看現(xiàn)在的城市，覺(jué)得青島人民都很友好。”
訪問(wèn)行程最后一天，訪問(wèn)團(tuán)與青島城市建設(shè)文化交流協(xié)會(huì)共同商定，將成立德中友誼青島聯(lián)盟，通過(guò)聯(lián)合更多的熱心人士和團(tuán)體，持續(xù)推動(dòng)德國(guó)與青島的友好往來(lái)與交流，共筑中德友誼。
【部分媒體報(bào)道鏈接】
http://news.qingdaonews.com/qingdao/2014-11/04/content_10751573.htm
http://www.chinanews.com/cul/2014/11-05/6755566.shtml
http://qingdao.iqilu.com/qdgushi/2014/1106/2201326.shtml
http://politics.gmw.cn/2014-11/12/content_13819114.htm
http://www.chinanews.com/shipin/cnstv/2014/11-06/news519904.shtml
http://news.qingdaonews.com/qingdao/2014-11/06/content_10755654.htm
http://news.163.com/14/1112/12/AARPIF5100014Q4P.html
http://news.bandao.cn/news_html/201411/20141108/news_20141108_2471300.shtml
http://www.dailyqd.com/2014-11/07/content_160848.htm
http://www.chinanews.com/shipin/2014/11-10/news521178.shtml
